Oui, Renato l'italien s'est essayé à l'anglais...
En 1978, il est sur la voie du succès. Il sort son album "Zerolandia", sur lequel il a co-écrit la majorité des titres, dont "Triangolo" qu'il a signé avec un certain Caviri. "Triangolo", de part ses qualités évidentes, est diffusé en single. Pour l'Espagne, Renato enregistre une version espagnole rebaptisée "Triangulo". Cette version sort en 1979. Mais il était aussi question de diffuser une version anglaise, sûrement destinée au Royaume-Uni. En anglais, "Triangolo" se renomme "Sexy Party". Il faut avouer que ce n'est pas très agréable pour les oreilles, car Renato chante avec un accent italien prononcé...et puis, en chantant en anglais, Renato perd en charme et en personnalité. C'est peut-être pour ces raisons que le disque n'est jamais sorti ?
Décidément trop rigolo , ce Renato avec son drôle de " Triangolo " ... J'adore ! C'est un peu une sorte de Sylvester à l'italienne finalement ..!
RépondreSupprimerc'est exact mister Alex !
Supprimer