Lady Runaway - 2 Plus 1 (1981)

Au début des années 1980, on trouvait encore ici et là quelques très bons titres disco, à l'image de ce "Lady Runaway" du trio polonais '2 Plus 1'.

Les '2 Plus 1' ont proposé leur premier album en 1972 : interprétées dans leur langue natale, les chansons de ce disque étaient destinées au public de leur pays. Plus tard, en 1979, ils ont enregistré le single "Easy Come, Easy Go" destiné au marché international. Le titre a surtout été diffusé en Allemagne. Il est aussi paru en France, mais sans rencontrer de succès.

En suivant, le trio a publié son premier opus entièrement interprété en anglais. Ils sont revenus en 1981 avec un second LP en anglais, "Warsaw Nights", produit par Michael Holm et Rainer Pietsch, avec des arrangements signés Charly Ricanek, Rainer Pietsch et Thor Baldursson. 

Le titre "Lady Runaway", écrit par Michael Holm et Rainer Pietsch, a bénéficié d'une sortie en single en Allemagne, sans faire de vagues. Dommage, car c'est un excellent morceau aux paroles qui sortent de l'ordinaire : le texte parle en effet d'une femme totalement libre qui a des goûts bien affirmés et qui passe son temps à fuir plusieurs situations, même dans l'amour. On peut ainsi entendre : 

"Every Disco with too much noise, and every party with too many boys, and all the questions without choice... Make me runaway... Call me Lady Runaway, there's no reason I would stay, got to run away before the break of day... I'm the Lady Runaway, love me hold me that's okay, oui je t'aime mais après, I will run away".

En français, cela donne : "Chaque discothèque avec trop de bruit, et chaque fête avec trop de garçons, et toutes les questions sans choix... Me poussent à m'enfuir... Appelle-moi La Femme En Cavale, il n'y a aucune raison pour que je reste, il faut que je m'enfuie avant le lever du jour... Je suis La Femme En Cavale, aime-moi serre-moi c'est d'accord, oui je t'aime mais après, je m'enfuirai."

Lady Runaway - mp3